Alexander Kølpin's "Sylfiden"
- frit efter Bournonville

Med Alexander Kølpin's opsætning (premiere d. 12. januar 2001 på Østre Gasværk) er forestillingen blevet moderniseret og opdateret drastisk siden Bournonville i 1836.

SYLFIDEN er en historie om en mand, der farer vild i gråzonen mellem drøm og virkelighed. Hovedpersonen er den unge mand James, som vi møder på dagen for sit bryllup med den dejlige Effy. Hans fremtid er lagt til rette for ham og alt tegner lyst og lovende, men da drømmekvinden, den fortryllende Sylfide, pludselig viser sig for ham, brænder han alle broer og følger hende. Han vælger drømmen fremfor virkeligheden, men glemmer at også i drømmen har ens handlinger konsekvenser. Historien udfolder sig som et drama omkring de fem hovedkarakterer - James, Effy, Gurn, som på én gang er fostbror til James og forelsket i Effy og endelig Sylfiden og den mystiske kvinde Madge, der trækker i trådene og baner vejen for tragedien.

Alexander Kølpin står bag denne moderne danseforestilling, som bygger på August Bournonvilles libretto fra 1836 til balletten af samme navn. Den grundlæggende historie om James' dilemma og splittelse bliver på Østre Gasværk Teater bearbejdet både i form og indhold for at tilpasse den de muligheder, vi har idag for at formidle den i en mere dynamisk og tidsvarende form. Denne klassiske historie har imidlertid et højaktuelt emne, nemlig nødvendigheden af at tage ansvar for sine handlinger - nødvendigheden af at vælge og at stå inde for sit valg. Splittelsen mellem drøm og virkelighed er en tematik, der i dag er mere aktuel end nogensinde, hvor vi uafbrudt bombarderes med en uoverskuelig mængde af tilbud og muligheder om et andet og tilsyneladende lykkeligere liv, end det vi nu engang befinder os i.